en	note
lt	PASTABA

en	tip
lt	PATARIMAS

en	not_available
lt	Nepasiekiama

en	mit_license
lt	MIT Licencija

en	http_error.name
lt	Klaida {status_code, number}

en	http_error.description
lt	Įvyko nežinoma klaida (HTTP {status_code, number}), kuri neleido užbaigti užklausos.

en	http_error.suggestion
lt	Pabandyke užkrauti puslapį veliau arba <a href="{url}">grįžti į pagrindinį puslapį</a>.

en	http_error_403.description
lt	Neturite teisės peržiūrėti šito turinio.

en	http_error_403.suggestion
lt	Parašykite sistemos administratoriaus, kad suteiktu prieigą prie šio turinio.

en	http_error_404.description
lt	Puslapis nerastas.

en	http_error_404.suggestion
lt	Patikrinkite ar geai suvestas adresas arba <a href="{url}">grįžti į pagrindinį puslapį</a>.

en	http_error_500.description
lt	Įvyko vidinė serverio klaida.

en	http_error_500.suggestion
lt	Pabandyke užkrauti puslapį veliau arba <a href="{url}">grįžti į pagrindinį puslapį</a>.

en	title.homepage
lt	Sveiki atvyke į <strong>Symfony Demo</strong> puslapį

en	title.source_code
lt	Pirminis kodas

en	title.controller_code
lt	Controller kodas

en	title.twig_template_code
lt	Twig šablono kodas

en	title.login
lt	Prisijungimas

en	title.post_list
lt	Įrašų sąrašas

en	title.edit_post
lt	Redaguoti įrašą #{id, number}

en	title.add_comment
lt	Pridėti komentarą

en	title.comment_error
lt	Įvyko klaida skelbiant komentarą

en	title.edit_user
lt	Redaguoti vartotoją

en	title.change_password
lt	Pakeisti slaptažodį

en	action.show
lt	Rodyti

en	action.show_post
lt	Rodyti įrašą

en	action.show_code
lt	Rodyti kodą

en	action.edit
lt	Redaguoti

en	action.edit_post
lt	Redaguoti įrašą

en	action.save
lt	Išsaugoti

en	action.delete_post
lt	Ištrinti įrašą

en	delete_post_modal.title
lt	Ar tirkai norite ištrinti įrašą?

en	delete_post_modal.body
lt	Šio veiksmo negalima atšaukti.

en	label.delete_post
lt	Ištrinti įrašą

en	label.cancel
lt	Atšaukti

en	action.create_post
lt	Sukurti naują įrašą

en	label.create_post
lt	Sukurti įrašą

en	label.save_and_create_new
lt	Išsaugoti ir sukurti naują

en	action.back_to_list
lt	Grįžti atgal į įrašų sąrašą

en	action.publish_comment
lt	Paskelbti komentarą

en	action.sign_in
lt	Prisijungti

en	action.browse_app
lt	Naršyti

en	action.browse_admin
lt	Naršyti admin dalį

en	action.edit_user
lt	Redaguoti vartotoją

en	action.change_password
lt	Pakeisti slaptažodį

en	label.title
lt	Pavadinimas

en	label.author
lt	Autorius

en	label.author_email
lt	Autoriaus el. paštas

en	label.username
lt	Vartotojas vardas

en	label.fullname
lt	Pilnas vardas

en	label.email
lt	El. paštas

en	label.password
lt	Slaptažodis

en	label.current_password
lt	Dabartinis slaptažodis

en	label.new_password
lt	Naujas slaptažodis

en	label.new_password_confirm
lt	Patvirtinti slaptažodį

en	label.role
lt	Rolė

en	label.content
lt	Turinys

en	label.summary
lt	Santrauka

en	label.published_at
lt	Publikuota

en	label.tags
lt	Žymos

en	label.actions
lt	Veiksmai

en	title.post_new
lt	Įrašo sukūrimas

en	action.edit_contents
lt	Redaguoti turinį

en	menu.toggle_nav
lt	Perjungti navigaciją

en	menu.choose_language
lt	Pasirinkti kalbą

en	menu.post_list
lt	Įrašų sąrašas

en	menu.back_to_blog
lt	Atgal į blogą

en	menu.homepage
lt	Pagrindinis puslapis

en	menu.admin
lt	Backend

en	menu.user
lt	Paskyra

en	menu.logout
lt	Atsijungti

en	menu.rss
lt	Blogo Įrašai RSS

en	menu.search
lt	Paieška

en	post.to_publish_a_comment
lt	kad paskelbti komentarą

en	post.num_comments
lt	{count, plural, one {# komentaras} other {# komentarai}}

en	post.commented_on
lt	kada komentuota

en	post.no_comments
lt	Būkite pirmas, pakomentavęs šį įrašą.

en	post.no_posts_found
lt	Nerasta įrašų.

en	post.created_successfully
lt	Įrašas sukurtas sėkmingai!

en	post.updated_successfully
lt	Įrašas atnaujintas sėkmingai!

en	post.deleted_successfully
lt	Įrašas ištrintas sėkmingai!

en	post.search_for
lt	Ieškoti...

en	post.search_no_results
lt	Nieko nerasta

en	user.updated_successfully
lt	Vartotojas atnaujintas sėkmingai!

en	notification.comment_created
lt	Jūsų įrašas gavo komentarą!

en	notification.comment_created.description
lt	Jūsų įrašas "{title}" gavo naują komentarą. Kad peržiūrėti komentarą, galite paspausti šia <a href="{link}">nuorodą</a>

en	help.app_description
lt	Tai yra <strong>demo puslapis</strong> sukurtas su Symfony Framework parodydant tinkamą Symfony panaudojimą.

en	help.show_code
lt	Paspauskite mygtuką, kad peržiūrėti <strong>Controller</strong> ir <strong>šabloną</strong> panaudoti atvaizduojant šį puslapį.

en	help.browse_app
lt	Naršyti <strong>public dalį</strong> demo puslapio.

en	help.browse_admin
lt	Naršyti <strong>admin dalį</strong> demo puslapio.

en	help.login_users
lt	išbandykite vieną iš šių vartotojų

en	help.role_user
lt	nuolatinis vartotojas

en	help.role_admin
lt	administratorius

en	help.reload_fixtures
lt	Jei vartotojai neveikia, perleiskite šia komandą:

en	help.add_user
lt	Jei norite sukurti naują vartotoją paleiskite šia komandą:

en	help.more_information
lt	Norėdami gauti daugiau informacijos, peržiūrėkite <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentciją</a>.

en	help.post_summary
lt	Santrauka negali būti su Markdown ar HTML žymom, tiktai paprastas tekstas

en	help.post_publication
lt	Nustatykite datą ateityje, kad planuotumėte blogo įrašo paskelbimą.

en	help.post_content
lt	Turinį galima formatuoti su Markdown ir HTML žymom.

en	help.comment_content
lt	Komentarai, kurie neatitinka Elgesio kodekso, bus moderuojami.

en	info.change_password
lt	Pakeitus slaptažodį, būsite atjungti nuo puslapio.

en	rss.title
lt	Symfony Demo blogas

en	rss.description
lt	Naujausi įrašai paskelbti Symfony Demo bloge

en	paginator.previous
lt	Ankstesnis

en	paginator.next
lt	Sekantis